中国文化与文明：法国近现代汉学文篇选读
￥48.00定价
作者： 刘文玲，昆霆
出版时间：2020-08
出版社：电子科技大学出版社
- 电子科技大学出版社
- 9787564782993
- 1-1
- 420987
- 45233106-9
- 平装
- 16开
- 2020-08
- 240
- 196
- 文学
- 外国语言文学
- K207.8-53
- 法语
- 本科
作者简介
内容简介
本书精心挑选了法国近现代知名汉学家关于“中国思想”“中国历史”“中国艺术”“中国文学”“中国技术”“中国科学”“汉学”等领域的经典文篇，揭示了中国文化在法国传播和接受的基本脉络，为学生提供了一个全新的学习和研究视角。
从文篇内容来看，本文选取的基本是最具代表性的中国文化主题，见证了中国文化在海外产生的深远影响，其中包含的法语语汇知识和中国文化精神内涵对培养学生讲好中国故事、传递中国声音大有裨益。
本书的编写依循了语言教学的规律，从词汇理解、句子理解、篇章理解等方面设置问题，同时，本书着眼于“批判性思维”的构建，设置了思考讨论环节，引导学生对相关主题进行深入分析和思考，这充分体现了《普通高等学校本科法语专业教学指南》中培养“跨文化能力、思辨创新能力、一定的学术研究能力以及中法文化互鉴能力”的指导精神。
纵观国内法语教材，从法国汉学角度来介绍中国文化和文明的教材尚属首例，从这个角度来说，本书具有很好的开拓精神。法国汉学研究对中国文化走向世界做出了难以磨灭的贡献，对于致力于研究海外汉学以及中法文化关系的同学来说，本书提供了一个很好的参考。对希望从事中法文化交流事物的同学来说，本书也有很好的指导作用。
从文篇内容来看，本文选取的基本是最具代表性的中国文化主题，见证了中国文化在海外产生的深远影响，其中包含的法语语汇知识和中国文化精神内涵对培养学生讲好中国故事、传递中国声音大有裨益。
本书的编写依循了语言教学的规律，从词汇理解、句子理解、篇章理解等方面设置问题，同时，本书着眼于“批判性思维”的构建，设置了思考讨论环节，引导学生对相关主题进行深入分析和思考，这充分体现了《普通高等学校本科法语专业教学指南》中培养“跨文化能力、思辨创新能力、一定的学术研究能力以及中法文化互鉴能力”的指导精神。
纵观国内法语教材，从法国汉学角度来介绍中国文化和文明的教材尚属首例，从这个角度来说，本书具有很好的开拓精神。法国汉学研究对中国文化走向世界做出了难以磨灭的贡献，对于致力于研究海外汉学以及中法文化关系的同学来说，本书提供了一个很好的参考。对希望从事中法文化交流事物的同学来说，本书也有很好的指导作用。
目录
Chapitre I – LA PENSÉE CHINOISE 1
1 - Le Yi Jing 1
2 - Le Confucianisme 5
3 - Le Taoïsme 10
4 - Le Bouddhisme 15
Chapitre II - LE MONDE CHINOIS 20
1 – Les Mémoires historiques de la Chine ancienne 20
2 - Les Routes de la Soie 25
3 - La Géo-Politique 32
4 - Les Montagnes sacrées 37
Chapitre III – LES ARTS 42
1 - La musique chinoise 42
2 - L’opéra 48
3 - La peinture 53
4 - Les jardins chinois 59
Chapitre IV – LA LITTÉRATURE 65
1 - Le livre des Odes 65
2 - La poésie des Tang (618—907) 70
3 - La prose des Song 75
4 - Les quatre classiques 81
Chapitre V – LES TECHNIQUES 87
1 - La céramique 87
2 - La soie 94
3 - Le thé 99
4 - Le papier 106
Chapitre VI – LA SCIENCE 112
1 - L’astronomie 112
2 - Les mathématiques 119
3 - La médecine traditionnelle chinoise 127
4 - L’écriture 134
Chapitre VII – LA SINOLOGIE 142
1 - Sa naissance 142
2 - Son développement 148
3 - Son actualité 154
4 - Les perspectives de la sinologie 160
Chapitre VIII – DES REGARDS EXTÉRIEURS 166
1 - Le goût chinois en France au temps de Louis XIV 166
2 - De l’Esprit des lois de Montesquieu: extraits concernant la Chine 172
3 - Les fragments sur la Chine par Voltaire 178
4 - Lettre sur la philosophie chinoise de Leibniz 185
1 - Le Yi Jing 1
2 - Le Confucianisme 5
3 - Le Taoïsme 10
4 - Le Bouddhisme 15
Chapitre II - LE MONDE CHINOIS 20
1 – Les Mémoires historiques de la Chine ancienne 20
2 - Les Routes de la Soie 25
3 - La Géo-Politique 32
4 - Les Montagnes sacrées 37
Chapitre III – LES ARTS 42
1 - La musique chinoise 42
2 - L’opéra 48
3 - La peinture 53
4 - Les jardins chinois 59
Chapitre IV – LA LITTÉRATURE 65
1 - Le livre des Odes 65
2 - La poésie des Tang (618—907) 70
3 - La prose des Song 75
4 - Les quatre classiques 81
Chapitre V – LES TECHNIQUES 87
1 - La céramique 87
2 - La soie 94
3 - Le thé 99
4 - Le papier 106
Chapitre VI – LA SCIENCE 112
1 - L’astronomie 112
2 - Les mathématiques 119
3 - La médecine traditionnelle chinoise 127
4 - L’écriture 134
Chapitre VII – LA SINOLOGIE 142
1 - Sa naissance 142
2 - Son développement 148
3 - Son actualité 154
4 - Les perspectives de la sinologie 160
Chapitre VIII – DES REGARDS EXTÉRIEURS 166
1 - Le goût chinois en France au temps de Louis XIV 166
2 - De l’Esprit des lois de Montesquieu: extraits concernant la Chine 172
3 - Les fragments sur la Chine par Voltaire 178
4 - Lettre sur la philosophie chinoise de Leibniz 185
