实用翻译技术 / 高职高专国际商务应用系列教材
￥48.00定价
作者： 翟映华，陈杲，刘玉贵，赵婉茹等
出版时间：2023-12
出版社：清华大学出版社
- 清华大学出版社
- 9787302650454
- 1版
- 524087
- 66257383-1
- 16开
- 2023-12
- 计算机类
- 高职
作者简介
内容简介
《实用翻译技术教程》面向高职层次的读者，也适合希望入门翻译技术的普通读者。教材讲解常用的翻译技术，以能够快速上手学习的翻译技术为主要内容，旨在帮助读者提高读者的跨文化交流能力，不仅能够帮助读者改善翻译质量，还能够帮助读者提高翻译与相关流程处理的工作效率。教程内容主要包括译前处理、译中处理、专题学习三大部分内容。译前处理主要涉及译前准备中常用的文件格式处理与转换、文本处理、网络搜索、桌面搜索、Word 进阶应用等内容，这部分内容的学习虽然是针对翻译的，但其中不少知识与技能是可迁移的，能够大幅度提高日常的工作效率。译中处理的内容主要包括机器翻译应用、译前译后编辑、计算机辅助翻译、语料库与术语库应用等内容，这部分内容针对普通翻译而设，旨在帮助学生通过利用技术提高翻译质量与效率。最后一部分是专题学习，主要涉及质量保证工具应用与影视翻译两个专题，供学有余力的同学学习，旨在帮助学生提高特定场景中的语言处理能力。教材所选取的案例与内容都贴近行业实践与实际职场应用，选用的工具多数是免费或收费低廉的，能够帮助学生在职场中真正应用所学，实际提升学生的职场竞争力。
