- 高等教育出版社
- 9787040539691
- 1版
- 296123
- 60253153-5
- 平装
- 16开
- 2020-06
- 277
- 190
- 文学
- 外国语言文学
- 俄语
- 本科
目录
前辅文
上篇 翻译导论
㊀ 翻译的主要策略
(一)直译与意译
(二)归化与异化
(三)交际与语义
(四)功能对等
㊁ 常用的翻译技巧
(一)增译法
(二)省译法
(三)转换法
(四)拆句法和合并法
(五)正译法和反译法
(六)倒置法
(七)插入法
(八)重组法
(九)综合法
下篇 笔译实践
ТЕМА 1 Всемирная торговая организация (ВТО) ( 世界贸易组织)
ТЕМА 2 Транснациональная корпорация ( 跨国公司)
ТЕМА 3 Электронный бизнес ( 电子商务)
ТЕМА 4 Международная экономика и торговля ( 国际经济与贸易)
ТЕМА 5 Межлународные финансовы и менеджменты ( 国际金融与管理)
ТЕМА 6 Глобальзация экономики ( 经济全球化)
ТЕМА 7 АТЭС (APEC) ( 亚太经合组织)
ТЕМА 8 Группа двадцати (G20) (20 国集团)
ТЕМА 9 Торгово-экономическое сотрудничество между Россией и Китаем( 中俄经贸合作)
参考文献
