全国大中专教材网络采选系统 - 新华国采教育网络科技有限责任公司

推荐纸质教材推荐数字资源

汉英翻译策略

￥36.80定价

作者：田传茂

出版时间：2008-02

出版社：华东师范大学出版社

以下为《汉英翻译策略》的配套数字资源，这些资源在您购买图书后将免费附送给您：

关闭

基本信息评价

出版社：华东师范大学出版社
ISBN：9787561753651
图书编号：112233
本季征订号：51151226-1
出版时间：2008-02
学科分类1：文学
学科分类2：外国语言文学
中图分类编号：H315.9
适用专业：英语

内容简介

本书从多角度来探讨汉英翻译技巧，理论联系实践，内容翔实、丰富、实用。可供高等学校英语专业、翻译专业选作教材，也可供翻译学习者和爱好者参考。

序
自序
导言
第一章  汉英三大差异
  第一节思维方式差异
  第二节文化差异
  第三节语言差异
第二章  汉英对译四大疑难
  第一节语言难点
  第二节思维方式难点
  第三节文化难点
  第四节非语言因素难点
第三章  汉英对译策略
  第一节选词
  第二节替换
  第三节增减
  第四节伸缩
  第五节分合
  第六节译借
  第七节直译与意译
  第八节保留与还原
  第九节标点符号的运用
  第十节加注法
第四章  语用翻译：技巧综合运用
  第一节句子翻译
  第二节常见修辞格的翻译
  第三节文化翻译
  第四节临时杜撰词语的翻译
  第五节语篇翻译
  第六节专八译文选析
翻译练习
参考译文
参考文献