前辅文
 第一单元 口译记忆Unit One Memory in Interpreting
  第一部分 口译技巧(Interpreting Skills)
  第二部分 口译阅读(Pre-Interpreting Readings)
  第三部分 词语扩展(Developing Vocabulary and Expressions)
  第四部分 对话口译(Dialogue Interpreting)
  第五部分 段落口译(Paragraph Interpreting)
  第六部分 课文口译(Text Interpreting)
 第二单元 口译笔记（上）Unit Two Note-taking in Interpreting (I)
  第一部分 口译技巧(Interpreting Skills)
  第二部分 口译阅读(Pre-Interpreting Readings)
  第三部分 词语扩展(Developing Vocabulary and Expressions)
  第四部分 对话口译(Dialogue Interpreting)
  第五部分 段落口译(Paragraph Interpreting)
  第六部分 课文口译(Text Interpreting)
 第三单元 口译笔记（下）Unit Three Note-taking in Interpreting (II)
  第一部分 口译技巧(Interpreting Skills)
  第二部分 口译阅读(Pre-Interpreting Readings)
  第三部分 词语扩展(Developing Vocabulary and Expressions)
  第四部分 对话口译(Dialogue Interpreting)
  第五部分 段落口译(Paragraph Interpreting)
  第六部分 课文口译(Text Interpreting)
 第四单元 数字口译Unit Four Figures in Interpreting
  第一部分 口译技巧(Interpreting Skills)
  第二部分 口译阅读(Pre-Interpreting Readings)
  第三部分 词语扩展(Developing Vocabulary and Expressions)
  第四部分 对话口译(Dialogue Interpreting)
  第五部分 段落口译(Paragraph Interpreting)
  第六部分 课文口译(Text Interpreting)
 第五单元 口译中的演说技巧Unit Five Public Speaking Skills in Interpreting
  第一部分 口译技巧(Interpreting Skills)
  第二部分 口译阅读(Pre-Interpreting Readings)
  第三部分 词语扩展(Developing Vocabulary and Expressions)
  第四部分 对话口译(Dialogue Interpreting)
  第五部分 段落口译(Paragraph Interpreting)
  第六部分 课文口译(Text Interpreting)
 第六单元 口译中的跨文化交际Unit Six Cross-Cultural Communication in Interpreting
  第一部分 口译技巧(Interpreting Skills)
  第二部分 口译阅读(Pre-Interpreting Readings)
  第三部分 词语扩展(Developing Vocabulary and Expressions)
  第四部分 对话口译(Dialogue Interpreting)
  第五部分 段落口译(Paragraph Interpreting)
  第六部分 课文口译(Text Interpreting)
 第七单元 口译中的源语理解Unit Seven Understanding Source Language in Interpreting
  第一部分 口译技巧(Interpreting Skills)
  第二部分 口译阅读(Pre-Interpreting Readings)
  第三部分 词语扩展(Developing Vocabulary and Expressions)
  第四部分 对话口译(Dialogue Interpreting)
  第五部分 段落口译(Paragraph Interpreting)
  第六部分 课文口译(Text Interpreting)
 第八单元 主题思想识别Unit Eight Themes and Ideas in Interpreting
  第一部分 口译技巧(Interpreting Skills)
  第二部分 口译阅读(Pre-Interpreting Readings)
  第三部分 词语扩展(Developing Vocabulary and Expressions)
  第四部分 对话口译(Dialogue Interpreting)
  第五部分 段落口译(Paragraph Interpreting)
  第六部分 课文口译(Text Interpreting)
 第九单元 口译中的语篇分析Unit Nine Discourse Analysis in Interpreting
  第一部分 口译技巧(Interpreting Skills)
  第二部分 口译阅读(Pre-Interpreting Readings)
  第三部分 词语扩展(Developing Vocabulary and Expressions)
  第四部分 对话口译(Dialogue Interpreting)
  第五部分 段落口译(Paragraph Interpreting)
  第六部分 课文口译(Text Interpreting)
 第十单元 目的语信息重组Unit Ten Reformulation in Target Language
  第一部分 口译技巧(Interpreting Skills)
  第二部分 口译阅读(Pre-Interpreting Readings)
  第三部分 词语扩展(Developing Vocabulary and Expressions)
  第四部分 对话口译(Dialogue Interpreting)
  第五部分 段落口译(Paragraph Interpreting)
  第六部分 课文口译(Text Interpreting)
 第十一单元 交替传译应对策略Unit Eleven Coping Tactics in Consecutive Interpreting
  第一部分 口译技巧(Interpreting Skills)
  第二部分 口译阅读(Pre-Interpreting Readings)
  第三部分 词语扩展(Developing Vocabulary and Expressions)
  第四部分 对话口译(Dialogue Interpreting)
  第五部分 段落口译(Paragraph Interpreting)
  第六部分 课文口译(Text Interpreting)
 第十二单元 口译译前准备Unit Twelve Preparations for Interpreting
  第一部分 口译技巧(Interpreting Skills)
  第二部分 口译阅读(Pre-Interpreting Readings)
  第三部分 词语扩展(Developing Vocabulary and Expressions)
  第四部分 对话口译(Dialogue Interpreting)
  第五部分 段落口译(Paragraph Interpreting)
  第六部分 课文口译(Text Interpreting)
 第十三单元 口译职业准则Unit Thirteen Professional Ethics of Interpreting
  第一部分 口译技巧(Interpreting Skills)
  第二部分 口译阅读(Pre-Interpreting Readings)
  第三部分 词语扩展(Developing Vocabulary and Expressions)
  第四部分 对话口译(Dialogue Interpreting)
  第五部分 段落口译(Paragraph Interpreting)
  第六部分 课文口译(Text Interpreting)
 第十四单元 口译质量评估Unit Fourteen Quality Assessment in Interpreting
  第一部分 口译技巧(Interpreting Skills)
  第二部分 口译阅读(Pre-Interpreting Readings)
  第三部分 词语扩展(Developing Vocabulary and Expressions)
  第四部分 对话口译(Dialogue Interpreting)
  第五部分 段落口译(Paragraph Interpreting)
  第六部分 课文口译(Text Interpreting)
 参考译文 Translations for Reference