西方翻译理论导论 / 新世纪高等学校教材·英语语言文学系列教材
￥68.00定价
作者： 赵勇
出版时间：2012
出版社：北京师范大学出版社
- 北京师范大学出版社
- 9787303142132
- 1-1
- 45591
- 42210412-5
- 16开
- 2012
- 681
- 文学
- 外国语言文学
- H059
- 英语语言文学
- 本科
内容简介
目录
Chapter Ⅰ Traditional Western Translation Theories
1. Translation in Antiquity
2. Translation in the Renaissance and Reformation
3. Romanticism in Translation Theories
Chapter Ⅱ The "Science" of Translation
1. Roman Jakobson
2. Eugene da
3. John tford
4. Wolfram Wilss
Chapter Ⅲ Philosophical Foundation of Modern Translation Theories
1. Walter Benjamin
2. Willard Quine
3. George Steiner
Chapter Ⅳ "Cultural Turn" in Translation Studies
1. Andre Lefevere
2. Susan Bassnett
Chapter Ⅴ The Translation Studies Group
1. James Holmes
2. Itamar Even-Zohar
3. Gideon Toury
4. Theo Hermans
Chapter Ⅵ Skopostheorie and Functionalist Approach to Translation Studies
1. Katharina Reiss
2. Hans J. Vermeer
3. Christiane Nord
Chapter Ⅶ Discourse and Cognitive Approach in Translation Studies
1. Basil Hatim &- Ian Mason
2. Ernest-August Gutt
3. Axel Buhler
Chapter ⅧDeconstructive Translation Studies
1. Jacques Derrida
2. Paul de Man
3. Kathleen Davis
Chapter ⅨFeminist Translation Studies
1. Lori Chamberlain
2. Sherry Simon
3. Luise von Flotow
ChapterⅩ Post-colonial Translation Studies
Chief Representatives
1. Tejaswini Niranjana
2. G. C. Spivak
3. rence Venuti
4. Maria Tymoczko
5. Edwin Gentzler
Glossary
Bibliography
1. Translation in Antiquity
2. Translation in the Renaissance and Reformation
3. Romanticism in Translation Theories
Chapter Ⅱ The "Science" of Translation
1. Roman Jakobson
2. Eugene da
3. John tford
4. Wolfram Wilss
Chapter Ⅲ Philosophical Foundation of Modern Translation Theories
1. Walter Benjamin
2. Willard Quine
3. George Steiner
Chapter Ⅳ "Cultural Turn" in Translation Studies
1. Andre Lefevere
2. Susan Bassnett
Chapter Ⅴ The Translation Studies Group
1. James Holmes
2. Itamar Even-Zohar
3. Gideon Toury
4. Theo Hermans
Chapter Ⅵ Skopostheorie and Functionalist Approach to Translation Studies
1. Katharina Reiss
2. Hans J. Vermeer
3. Christiane Nord
Chapter Ⅶ Discourse and Cognitive Approach in Translation Studies
1. Basil Hatim &- Ian Mason
2. Ernest-August Gutt
3. Axel Buhler
Chapter ⅧDeconstructive Translation Studies
1. Jacques Derrida
2. Paul de Man
3. Kathleen Davis
Chapter ⅨFeminist Translation Studies
1. Lori Chamberlain
2. Sherry Simon
3. Luise von Flotow
ChapterⅩ Post-colonial Translation Studies
Chief Representatives
1. Tejaswini Niranjana
2. G. C. Spivak
3. rence Venuti
4. Maria Tymoczko
5. Edwin Gentzler
Glossary
Bibliography
