注册 登录 进入教材巡展
#
  • #
推荐纸质教材 推荐数字资源

出版时间：2010-04-06

出版社：高等教育出版社

以下为《俄汉翻译基础教程》的配套数字资源，这些资源在您购买图书后将免费附送给您：
关闭
基本信息 评价
  • 高等教育出版社
  • 9787040292619
  • 1版
  • 43969
  • 60253082-6
  • 平装
  • 异16开
  • 2010-04-06
  • 300
  • 324
  • 文学
  • 外国语言文学
  • 通用
  • 研究生及以上
内容简介

《俄汉翻译基础教程》是以注重实践、由易到难、循序渐进、系统完整为编写原则。该教程原稿已在解放军外国语学院连续使用5年，其实用性和针对性获得较好反响，教学效果良好。主要特点包括：

1．编写体例突出针对性。打破传统上一贯以翻译方法为主线的编写体例，把语言层面作为章节划分的基础，针对不同语言层面，探讨其各自的翻译原则、方法与技巧，以增强翻译技能训练的针对性。

2．教学内容注重实用性。本教程将不同语体、体裁文本的相关例句有机地融入教程内容之中，力争化整为零，既降低难度，又能让学习者初步了解不同语体、体裁的翻译要求。正文和练习都提供详细的译法分析和答案说明，力求达到简明实用、易教易学的目标。

本教程主要适用于俄语专业本科俄译汉课程教学，也可用于其他各类俄语学习者相应课程的教学及参考。

目录
  • 技法篇
    • 第一讲 绪论
      • 一、翻译的定义
      • 二、翻译的种类
      • 三、翻译的过程
      • 四、翻译的基本策略
      • 五、翻译的标准
      • 六、译者的基本素养
    • 第二讲 人名的翻译
      • 一、俄罗斯人名的翻译
      • 二、非俄罗斯人名的翻译
    • 第三讲 地名的翻译
      • 一、俄罗斯地名的翻译
      • 二、非俄罗斯地名的翻译
      • 三、注意带“-ский”的地名形容词的翻译
    • 第四讲 其他专有名词的翻译
      • 一、意译法
      • 二、音译法
      • 三、音意兼译法
      • 四、带人名或地名的专有名词的翻译
友情链接 中国出版集团公司 新华书店总店 中国出版协会 中国编辑学会 高等教育出版社 机械工业出版社 科学出版社 化学工业出版社 中国电力出版社 电子工业出版社 人民交通出版社 中国人民大学出版社 北京大学出版社 清华大学出版社 人民邮电出版社 中国农业出版社 中国建筑工业出版社 人民卫生出版社 大连理工大学出版社 北京理工大学出版社 郑州大学出版社 北京师范大学出版社 南开大学出版社 武汉大学出版社 北京出版社 地质出版社 东北财经大学出版社有限责任公司 法律出版社有限公司 中国农业科学技术出版社 中国科学技术大学出版社 重庆大学出版社 西南大学出版社 上海交通大学出版社 中国水利水电出版社 华东师范大学出版社 外语教学与研究出版社 复旦大学出版社 中国中医药出版社
© 2018-2025 新华国采教育网络科技有限责任公司 版权所有

  • 客服热线：010-88362023、010-88361712

    京ICP备16053406号

  • 出版物经营许可证：新出发京零字第西160035号

    京公网安备 11010202007778号

  • 信息系统安全等级保护（三级）备案证明编号：11010243697-20001

    增值电信业务经营许可证编号：京B2-20170886

Baidu
map