大学英语翻译实用教程（第二册）
￥49.80定价
作者： 马海燕，彭金玲，陈露芸
出版时间：2022-10
出版社：华东师范大学出版社
- 华东师范大学出版社
- 9787576031287
- 1版
- 532907
- 16开
- 2022-10
- 公共课
- 本科
内容简介
本套教材分为两册，均以实用为主。第一册包括翻译概述、英汉语言对比、翻译过程、词语和语句的翻译技巧，每部分既有例子分析也有翻译训练，内容贴近学生日常学习和生活。第二册以语篇翻译分析和实训为主，紧扣时代要求，内容分为三大专题：主题翻译、应用文体翻译和行业翻译。主题翻译以中译英为主，涉及中国历史、经济、文化和社会四个方面；应用文体翻译包括商业信函、产品说明书、商业广告、合同等四种常见应用文体的中英互译；行业翻译分别从教育、旅游、餐饮、艺术、经贸、法律、农业、医药、信息技术、交通和环境等领域展开。
本套教材的特色是打破常规教材的框架结构，将本科生和研究生的翻译训练融通起来，内容循序渐进，第一册以词语和语句翻译训练为主，第二册以语篇训练为主，通过由浅入深的翻译技能训练和中国特色文化外译训练，帮助学生增强翻译思维，提高中国文化外译的能力，提升文化自信。
本套教材的特色是打破常规教材的框架结构，将本科生和研究生的翻译训练融通起来，内容循序渐进，第一册以词语和语句翻译训练为主，第二册以语篇训练为主，通过由浅入深的翻译技能训练和中国特色文化外译训练，帮助学生增强翻译思维，提高中国文化外译的能力，提升文化自信。
